Addictions

Minha professora de inglês, na primeira aula, perguntou: "Do you know what does 'addiction' means?". Ninguém respondeu. Ela então disse: "addiction means 'vícios'". A partir daquele instante, soube o que me assolaria hoje: os vícios, ou addictions como bem queiram. Desde quando fui à casa da Irina e assisti ao filme "O mágico de Oz", minha vida mudou. Ainda bem que existem pessoas como eu, like Bia, minha amiga Bêti... Nós agora tentamos memorizar as partes do filme (consegui o roteiro original na internet!). Eis aqui uma passagem linda que, toscamente tentei traduzir...

"For nearly forty years this story has given faithful service to the Young in Heart; and Time has been powerless to put its kindly philosophy out of fashion.To those of you who have been faithful to it in return
...and to the Young in Heart --- we dedicate this picture."

"Por quase quarenta anos, esta história tem mantido fiel serviço aos Jovens de Coração; e o Tempo tem sido impotente ao colocar sua gentil filosofia fora de moda. Para aqueles de vocês que têm sido fiéis ao seu retorno
...e para os Jovens de Coração --- nós dedicamos este filme."

! Como é lindo o filme!