Sobre um sonho perdido

Aqui, dois textos sobre pássaros/sonhos perdidos. Sei, acima de tudo, que é triste, mas nem sempre mostra-vos-ei a verdade feliz, venturosa...

"Oceanside IX (To a dead loon)

I’m sorry to see, Mr. Loon
that you are here all alone,
sprawled on your side in the surf,
waves flowing endless
through mottled drenched feathers,
your legs parchment twigs,
your eyes unseeing,
your half-open beak
now buried in surf and the sand.
If you were alive
you’d think it undignified
to have someone like me
approach you so close
and gawk at what’s left
of your once-birdlike splendor.
I promise,
I shall remember you
in your better days."
- Jon Bohrn

"Metamorfose

Súbito pássaro
dentro dos muros
caído,

pálido barco
na onda serena
chegado.

Noite sem braços!
Cálido sangue
corrido.

E imensamente
o navegante
mudado.

Seus olhos densos
apenas sabem
ter sido.

Seu lábio leva
um outro nome
mandado.

Súbito pássaro
por altas nuvens
bebido.

Pálido barco
nas flores quietas
quebrado.

Nunca, jamais
e para sempre
perdido

o eco do corpo
no próprio vento
pregado."
- Cecília Meireles